Molti mari e fiumi
Attraverserò
dentro la tua terra
mi ritroverai
turbini e tempeste
io cavalcherò
volerò tra i fulmini
per averti






Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa paura d'averti accanto
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore è vita meravigliosa
Luce dei miei occhi
brilla su di me
voglio mille lune
per accarezzarti
pendo dai tuoi sogni
veglio su di te
non svegliarti non svegliarti
non svegliarti .... ancora


Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa paura d'averti accanto
occhi di sole mi tremano le parole
amore è vita meravigliosa


Meravigliosa creatura un bacio lento
meravigliosa paura d'averti accanto
all'improvviso tu scendi nel paradiso
muoio d'amore meraviglioso




Meravigliosa creatura
meravigliosa
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore è vita meravigliosa
.
.
.
.

(Letra: de Gianna Nannini, Meravigliosa Creatura
// Fotos de Marília Campos)

Encosta-te a mim, nós já vivemos cem mil anos encosta-te a mim, talvez eu esteja a exagerar encosta-te a mim, dá cabo dos teus desenganos não queiras ver quem eu não sou, deixa-me chegar.
Chegado da guerra, fiz tudo p´ra sobreviver
em nome da terra, no fundo p´ra te merecer
recebe-me bem, não desencantes os meus passos
faz de mim o teu herói, não quero adormecer.

Tudo o que eu vi, estou a partilhar contigo
o que não vivi, hei-de inventar contigo
sei que não sei, às vezes entender o teu olhar mas quero-te bem, encosta-te a mim.

Encosta-te a mim, desatinamos tantas vezes vizinha de mim, deixa ser meu o teu quintal recebe esta pomba que não está armadilhada
foi comprada, foi roubada, seja como for.

Eu venho do nada porque arrasei o que não quis
em nome da estrada onde só quero ser feliz
enrosca-te a mim, vai desarmar a flor queimada
vai beijar o homem-bomba, quero adormecer.

Tudo o que eu vi, estou a partilhar contigo
o que não vivi, um dia hei-de inventar contigo
sei que não sei, às vezes entender o teu olhar
mas quero-te bem, encosta-te a mim.

(Fotos de Rick Govoni // Letra de Jorge Palma)

Arranjei mulher bonita
Por todos é cobiçada
Mas ela é tão esquisita
Põe-me a vida ensarilhada

Vou com ela pela rua
Todos lhe fazem olhinhos
Tenho ciúmes à toa
Desde amigos a vizinhos
Só pensa em grandeza e luxos

Só me pede jóias de oiro
Para lhe alimentar os caprichos
Tenho de trabalhar como um moiro

Esta mulher é a minha ruína
Dá comigo em estroina
E se não ponho termo a isto
Vou acabar à moina

Há tempos quis um diamante

Eu disse-lhe que estava liso

Disse-me que arranjava amante

Que até lhe punha casa se fosse preciso

Fiz de fraco à sua frente
Fartei-me de lhe pedir
Mas ela ficou indiferente
E fez as malas para partir

Controlei o desespero

Mas eu quase enlouquecia

Vim p'ra rua desvairado

E assaltei uma joalharia

(letra: Esta Mulher É A Minha Ruína, Carlos, Tê / Rui Veloso)

People...people...people

I only ask of God
He won't let me be indifferent to the suffering
That the very dried up death doesn't find me
Empty and without having given my everything

(Todos juntos Por Favor!)

I only ask of God

He won't let me be indifferent to the wars

It is a big monster which treads hard

On the poor innocence of people It is a big monster which treads hard

On the poor innocence of people
People...people, people(Yo)I only ask of God He won't let me be indifferent to the injustice (ohh no no no no...)That they do not slap my other cheek After a claw has scratched my whole body

4

(Todos juntos Por Favor!

I only ask of God

3

He won't let me be indifferent to the wars (no no no...)It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people

People...people...people

2

(Yeah... Put Your Lights On. For All My People)

(Gracias...)

Solo le pido a Dios

Que la guerra no me sea indiferente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente

.

.

(letra: I Only Ask Of God, de Outlandish //

fotos de Robert & Shana ParkeHarrison)

Just a perfect day,
Drink Sangria in the park,
And then later, when it gets dark,
We go home.
Just a perfect day,
Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too,
And then home.
Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

Fechaste as portas do teu mundo Na esperança de ele se encontrar Vais contando o tempo quase ao segundo Parece não querer passar Fazes de conta que está tudo bem E andas às voltas quando estás a sós

Gritos mudos que só tu entendes No profundo silêncio que é a tua voz

Não precisas de te esconder Ninguém vai encontrar O que está escrito na tua pele Só tu para o decifrar

Qual o teu traço a pincel
A história da tua vida Escrita, sentida, tatuada na pele Quem lá escreveu Com a tua permissão Nem sequer, nem sequer percebeu

E perdeu a folha pele Por entre as mãos Qual o teu traço a pincel A história da tua vida

Escrita, sentida, tatuada na pele Quem lá, quem lá escreveu Com a tua permissão Nem sequer, nem sequer percebeu E perdeu a folha pele Por entre as mãos.

.

.

(letra: Pele, de Polo Norte // fotos de diafragma)

Cai a noite e fico só
Aqui sentado a escrever
já não sei por onde vou
talvez,
venha um dia a saber

Vem dizer, vem contar, saber

E comigo ficarás

Para sempre aqui

Amanhã tudo mudou

Voltei a ver-te

como és

Já não sei porque acabou

A noite, aquela que

nos fez

Vem dizer, vem contar, saber

E comigo

ficarás

Para sempre

Se o amanhã vier

Talvez

me vá esconder

E quando a noite quiser

Volto a aparecer

Se o amanhã vier

Talvez

me vá esconder

E quando a noite quiser

Volto a aparecer

Vem dizer, vem contar, saber

E comigo ficarás

Para sempre

Se o amanhã vier

Talvez me vá esconder

E quando a noite quiser

Volto a aparecer

Se o amanhã vier

Talvez me vá esconder

E quando a noite quiser

Volto a aparecer

.

.

(letra: amanhã, polo norte //

imagens: Carlos Terrana)

I've never seen you looking so lovely as you did tonight,

I've never seen you shine so bright,

I've never seen so many men ask you if you wanted to dance,

They're looking for a little romance, given half a chance,

And I have never seen that dress you're wearing,

Or the highlights in your hair that catch your eyes,

I have been blind;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,

There's nobody here, it's just you and me,

It's where I want to be,

But I hardly know this beauty by my side,

I'll never forget the way you look tonight; I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight,

I've never seen you shine so bright, you were amazing,

I've never seen so many people want to be there by your side,

And when you turned to me and smiled, it took my breath away,

And I have never had such a feeling,

Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight;

The lady in red is dancing with me,

cheek to cheek,

There's nobody here, it's just you and me,

It's where I want to be,

But I hardly know this beauty by my side,

I'll never forget the way you look tonight;

I never will forget the way you look tonight...

The lady in red, the lady in red,

The lady in red, my lady in red,

I love you...

.

.

(letra: The Lady In Red , Chris De Burgh //

fotos de Rick X, a 2ª é de Luís Esteves)