hummm...claudynius. não sei se concorde com a tua alteração.
dizendo "escondida da infância" parece estar implícito que é a criança que se esconde.
e nesta imagem/expressão vejo é a ausência de infância, por isso ter optado por "infância escondida", como se alguém, sem ser a criança tivesse, propositadamente, escondido a infância. :)
A minha primeira ideia ao ver a foto foi "sequestrada à infância". Achei no entanto demasiado violento pelo que optei "Escondida da infância".Assim, penso ser idêntica a leitura que fazemos da foto.
e-Arquivo de trabalhos resultantes de atividades propostas por Rosalina Simão Nunes, na sua prática pedagógica, na Escola EB 2,3 Dr. João das Regras do Agrupamento de Escolas D. Lourenço Vicente, Lourinhã.
8 comentários:
espero que hoje tenha sido melhor :)
beijinhos
Infância escondida... Eu diria talvez de outra forma "Escondida da Infância"
Uma boa noite
vamos ver, cristina. as sextas também costumam ser duras, mas nada que não se aguente. :)
beijoca grande para ti.
hummm...claudynius. não sei se concorde com a tua alteração.
dizendo "escondida da infância" parece estar implícito que é a criança que se esconde.
e nesta imagem/expressão vejo é a ausência de infância, por isso ter optado por "infância escondida", como se alguém, sem ser a criança tivesse, propositadamente, escondido a infância. :)
Olhos sinceros. Sofridos.
A minha primeira ideia ao ver a foto foi "sequestrada à infância". Achei no entanto demasiado violento pelo que optei "Escondida da infância".Assim, penso ser idêntica a leitura que fazemos da foto.
Uma boa noite
exacto, pitacajo, exacto.
sim, concordo com "sequestrada à infância", claudynius. :)
pode ser uma imagem forte, mas penso que traduz melhor a expressão. :)
Enviar um comentário